écroulement de l'Empire de Napoléon - Naissance de l'Empire Britannique
Selon ma propre méthode d'interprétation,
seules les lignes en bleu fonçé seront analysées et interprétées.
Le grand empire chacun an devait être,
Un sur les autres le viendra obtenir:
Mais peu de temps sera son regne et être,
Deux ans aux naves se pourra soutenir.
Le grand Empire sera tost translaté,
En lieu petit qui bientost viendra croistre:
Lieu bien infime d'exigue comté,
Où au milieu viendra poser son sceptre.
|
chacun an devait être un sur les autres le viendra obtenir son règne et être le grand empire translaté en lieu petit qui bientôt viendra croitre
|
c'est-à-dire, devait durer éternellement. Napoléon s'était fait nommé Consul àvie. (la conquête des pays) un après l'autre, ou bien bataille après bataille. dans le sens de gagner sur un champ de bataille. c'est-à-dire, son empire et son titre d'empereur. Pour interpréter correctement ces deux lignes du quatrain, il faut connaître la définition exacte du mot empire: 1. état englobant souvent plusieurs peuples, soumis àl'autorité d'un empereur. ex. Le premier empire de Napoléon 1800-1814 (Le dictionnaire encyclopédique de la langue française - édition Jacques Thomas) Ici, il s'agit bien du grand empire que Napoléon avait édifié de 1800 à1814. Estre translaté d'une cité àune autre, et perdre le droict de la premiere, (Dictionnaire de vieux français 1604) Donc, on peut également dire d'un lieu, ou pays, àun autre. Dans un petit pays qui deviendra lui-même un empire.
|
Histoire
|
A l'extérieur, la Grande-Bretagne livre un combat presque permanent contre la prepondérance continentales de la France et ses possessions d'outre-mer. La guerre de succession d'Espagne a déjàconfirmé sa puissance maritime et coloniale. Le traité de Paris, àla fin de la guerre de sept ans en 1763, lui livre l'Inde et le Canada... Maîtresse incontestée des mers, premier pays industrialisé voué au libre-échange àpartir de 1846, elle est la plus grande puissance politique et économique du monde (En lieu petit qui bientost viendra croistre). Le très long règne de Victoria (1837-1901) voit l'expansion coloniale se poursuivre en Asie et en Afrique. La Constitution du Dominion du Canada sera la première étape de la transformation progressive de l'Empire en un Commonweath de nations indépendantes.>
(Encyclopédie Universelle de la Langue Française - Georges Pascal)