A New Fascist government in Salo
Pleure Milan, pleure Lucques, Florence,
Que ton grand Duc sur le char montera:
Changer le siège près de Venise s'avance,
Lorsque Colonne Rome changera.
Weep, people of Milan, Lucca, Florence.
When your great Duc will climb on the chariot.
To move the seat closer to Venice,
When the roman columns will be replaced.
|
siège Salo colonne Rome
| seat, seat of government, head-office, headquarters. Here, we have the seat of government. Salo, Town of Italy, near Venice. colonne d'infanterie, colonne de camions, chars d'assaut, column of infantry, column of trucks, tanks. synecdoque for Italy. |
History
We have seen in the previous interpretation that Mussolini was freed from his prison on Gran Sasso. From there he had been taken to Germany where he remained at Hitler's disposal.
These two lines refer to the transfer of the fascist government in Salo, near Venice, because the german army had then retreated to the north of Italy, and Hitler would certainly have a better control from that location:
|