Selon ma propre mŽthode d'interprŽtation,
seules les lignes en bleu fonŽ seront analysŽes et interprŽtŽes.
ArmŽe celtique en Italie vexŽe
De toutes parts conflit et grande perte:
Romains fuis, ™ Gaule repoussŽe!
Prs du Thesin Rubicon pugne incerte...
|
pugne incerte Rubicon (Rubicone) Thesin
| du latin pugna qui signifie bataille. diminutif de l'adjectif incertain. nom historique d'un petit fleuve du centre-nord d'Italie et qui formait la dŽmarcation entre l'Italie et la Gaule Cisalpine. Les fleuves Fiumicino [aussi appelŽ le Pisciatello - voir plus bas] et le Uso ont tous deux ŽtŽ identifiŽs par le nom de Rubicon. Dans l'EncyclopŽdie Universelle (1968), on trouve: Rubicon, aujourd'hui le Pisciatello ou le Fiumicino, fleuve c™tier d'Italie, tributaire de l'Adriatique. Ainsi, puisque deux fleuves ont portŽ le nom de Rubicon, Nostradamus se devait de nous indiquer duquel des deux il s'agissait. ce mot n'existe pas dans les encyclopŽdies et dictionnaires que j'ai consultŽs. Par ailleurs, si nous dŽcomposons le mot, nous avons The sin qui se traduit en franais par Le PŽchŽ. Ainsi, en Žcrivant Prs du Thesin Rubicon, Nostradamus nous indique par lˆ que le fleuve en question est le Pisciatello [la mme consonnance que Le PŽchŽ [Thesin] Rubicon et non le Uso |
[Le Pisciatello-Rubicon, partie blanche encadrŽe] |