Le gŽnŽral Alexander en charge des armŽes d'Italie
Le roi s'enfuit ˆ Brindisi
Selon ma propre mŽthode d'interprŽtation,
seules les lignes en bleu fonŽ seront analysŽes et interprŽtŽes.
Milan, Ferrare, Turin, Aquilleye,
Capue, Brundis vexŽs par gent celtique,
Par le Lion et phalange aquilŽe,
Quant Rome aura le chef vieux Britannique.
Le vieux monarque dŽchassŽ de son rgne,
Aux Orients son secours ira querre:
Pour peur des croix ployera son enseigne:
En Mytilne ira par port et terre.
|
Rome avoir le chef dŽchassŽ de son rgne par peur des croix ployer l'enseigne conflit rgne abandonnera le plus grand chef faillira au besoin |
synecdoque (une partie reprŽsente le tout) pour l'Italie. avoir pour chef. chassŽ hors de,ou forcŽ de quitter dans le cas prŽsent de son palais par peur d'un groupe dont la croix est le symbole. vieux franais signifiant plier bagage. le conflit armŽ de la Seconde Guerre Mondiale et Žgalement le conflit avec le gouvernement fasciste de Mussolini. abandonnera le pouvoir et le tr™ne. il s'agit de Mussolini qui Žtait le plus grand dignitaire aprs le roi. c'est-ˆ-dire, ne rŽpondra pas au besoin de ou encore ne sera pas ˆ la hauteur |
|
Les Allemands dŽsarment l'armŽe italienne |
Dans le contexte de la Seconde Guerre Mondiale en Italie, on peut dire que le roi fut contraint de quitter son lieu de rŽsidence parce que les soldats allemands avaient reu l'ordre d'arrter tous les hauts dignitaires italiens de mme que le roi:
[P.59] Ds demain, s'exclama Hitler devant ses gŽnŽraux, j'enverrai quelqu'un ˆ Rome avec des ordres d'arrter [par peur des croix] tout le gouvernement, le roi, le prince hŽritier et toute la bande immŽdiatement, puis Badoglio et son Žquipe.
[MŽmorial de la Seconde Guerre Mondiale, Tome 3, SŽlection du Reader's Digest 1965]
[P.443] Hier, Victor-Emmanuel III, des membres du gouvernement et les chefs d'Žtat-major des trois armes ont quittŽ Rome (ployera son enseigne) pour Brindisi.
[Chronique de la Seconde Guerre Mondiale Jacques Legrand SA]
Victor-Emmanuel fut finalement forŽ de renoncer au tr™ne:
Il refusa d'intervenir lorsque les fascistes prirent le pouvoir en 1922, et son acceptation de la dictature fasciste devint un fardeau pour la monarchie qui ne put tre sauvŽe malgrŽ le r™le important que Victor-Emmanuel III joua dans la chute de Mussolini (Le plus grand chef faillira au besoin) en 1943. Il abandonna ses pouvoirs (par conflit roi rgne abandonnera) ˆ son fils Humbert en 1944 et abdiqua en sa faveur en 1946.