Analyse:

La grande Germanie par simulŽ secours proie

l'Allemagne. faisant semblant de secourir, de libŽrer. tout ce dont on s'empare par force.

Ici, sur la montagne des ennemis plus proche devient en fran�ais moderne sur la montagne qui se trouve tout pr�s1 du territoire ennemi. Il y a, bien sûr, de nombreuses instances où un capitaine a conduit un, ou des, prisonniers dans un endroit ou un autre durant la guerre. Si on consid�re les mots capitaine, montagne, proie, et ennemis, on pense tout de suite ˆ une capture ou un enl�vement, probablement d'un personnage tr�s recherchŽ. Ici, on nous dit que la proie se trouvait ˆ ce moment-lˆ, prisonnier sur une montagne, ce qui simplifie quelque peu la recherche.

InterprŽtation

Simulant une opŽration de sauvetage,
le capitaine allemand Otto Skorzeny se rendra
sur la montagne du Gran Sasso en territoire ennemi.
Puis, il ram�nera sa proie en Allemagne.

Histoire

Skorzeny s'envole vers Berlin avec Mussolini

L'un plus cŽl�bres exploits de la Seconde Guerre Mondiale fut, sans aucun doute la libŽration de Mussolini, lequel avait ŽtŽ arr�tŽ sur l'ordre du roi d'Italie et retenu prisonnier sur la montagne du Gran Sasso. Mussolini Žtait en fait une 'proie' convoitŽe: les partisans le retenaient prisonnier afin de le juger pour les crimes de guerre qu'il avait commis; Hitler voulait le libŽrer et s'en servir contre les alliŽs.
On fit accroire ˆ Mussolini qu'on venait le libŽrer tout simplement, mais, en rŽalitŽ, il sortait d'une prison pour entrer dans une autre: Hitler le fit conduire en Allemagne pour le placer quelques temps plus tard ˆ la t�te d'un gouvernement fasciste fantoche dont il manipulerait les ficelles.

Le capitaine Skorzeny

Le spectaculaire exploit fut suivi de pr�s par la presse mondiale:
[P.,428] 27 juillet 1943. Rastenburg: Hitler confie au capitaine SS Otto Skorzeny [Un capitaine de la grande Germanie] la mission de faire Žvader Mussolini. Il a l'intention de le faire rŽtablir comme chef fantoche de l'Italie occupŽe par l'Allemagne.
[P.442] 8 septembre 1943 Italie: les Allemands interceptent un message codŽ des italiens. Il indique la prŽsence de Mussolini au Gran Sasso. Skorzeny y fait aussitôt une reconnaissance.
[P.445] 12 septembre 1943. L'OpŽration 'Ch�ne' du gŽnŽral Student est un succ�s. Le major parachutiste Mors et le capitaine SS Otto Skorzeny ont rŽussi la mission impossible d'enlever Mussolini qui Žtait prisonnier ˆ l'hotel-refuge Campo Imperatore perchŽ ˆ plus de 2000 m�tres dans le massif de Gran Sasso [sur la montagne des ennemis plus proche] . L'acc�s n'y est possible que par un funiculaire... Apr�s avoir trouvŽ la chambre de Mussolini, Skorzeny y pŽn�tre, renverse du pied la chaise d'un opŽrateur-radio, dŽtruit l'appareil-Žmetteur et se met au garde-ˆ-vous en criant: Duce, le fuhrer m'a envoyŽ pour vous libŽrer!
Apr�s qu'il fut libŽrŽ de sa prison du Gran Sasso, par les commandos du capitaine SS Otto Skorzeny, le 12, Mussolini a ŽtŽ transfŽrŽ [conduira grande proie] en Allemagne, ˆ Munich, puis au quartier gŽnŽral de Hitler. Le Fuhrer l'aurait convaincu, ˆ moins qu'il ne l'ait forcŽ, de revenir ˆ la vie politique active...
[Chronique de la Seconde Guerre Mondiale Jacques Legrand SA]